Jedilnik

Hladne začetne jedi

kalte Vorspeisen / cold side dishes / antipasti fredi

Domači narezek

Hausaufschnitt / Cold platter with local specialities / Afettato di casa / Házi felvágot

Solatni krožnik

Salatteller / Sallad Platter / Piatto di insalata / Saláta tanyer

Juhe

Suppen / soups / brodi / levesek

Goveja juha z rezanci

Rindsuppe / Beef Broth / Brodo di manzo / Marha hus leves

Gobova juha

Pilzsuppe / Mushroom Cream Soup / Brodo di funghi / Gomba lavesi

Zelenjavna juha

Gemüsesuppe / Vegetable Soup / Zuppa di verdura / Zölséges leves

Tople začetne jedi

warme Vorspeisen / hot side dishes / antipasti caldi

Špageti po bolonjsko

Spaghetti bolognese / Spaghetti bolognese / Spagtti bolognese / Spageti alla bolognese

Špageti po milansko

Spaghetti milanese / Spaghetti milanese / Spagetti alla milanese / Spageti Milanoi

Vegetarijanski krožnik

Teller VITAL / Platter VITAL / Piatto vegetariano / Vegetárian tanyer

Ocvrti sir s tatarsko omako

Gebackener Käse mit Tatarensoße / Fried Cheese with Tartar Sauce / Formaggio fritto con salsa tartara / Rántot sajt Tártar mártásal

Omleta s šunko

Omlette mit Schinken / Ham Omelete / Omlette con prosciutto cotto / Sankás palascinta

Omleta s sirom

Omlette mit Käse / Cheese Omelette / Omlette con formaggio / Turos palascinta

Hamburger

Hamburger / Hamburger / Hamburger / Hamburger

Ribe

Fisch / fish / pesce / hal

Ribja plošča za 2. osebi

Fischplatte für 2 Personen / Fish plate for 2 persons / Piatto di pesce per 2 persone / 2 személyes hal tál

Postrv na žaru

Forelle vom Grill / Grilled Trout / Trota ai ferri / Pisztráng roston

Postrv po tržaško

Forelle nach Triester Art / Trout Trieste Style / Trota alla triestina / Pisztráng Trieszti modra

Žabji kraki - ocvrti

Froschschenkel - paniert / Frog’s legs, fried / Cosciotti di rana - fritti / Bécacomb rántva

Žabji kraki - na žaru

Froschschenkel - von Grill / frog’s legs, grilled / Cosciotti di rana- ai ferri / Bécacomb roston

Oslič file – ocvrt

Seehecht-file - paniert / Cod filet, breadcrumbed and fried / Merluzzo- fritto / Hekk szelet Rántva

Oslič po tržaško

Seehecht auf Triester Art / Cod, Trieste Style / Merluzzo alla triestina / Tengeri Hekk szelet Trieszti modra

Ocvrti lignji

Panierte Kalamari / Squid, fried / Calamari alla marinaia /Tinta hal rántva

Lignji po mornarsko

Kalamari nach Seemannsart / Squid, Sailor’s Style / Calamari alla marinara / Tinta hal Tengéresz modra

Lignji na žaru

Kalamari vom Grill / Squid, grilled / Calamari ai ferri / Tinta hal rostoni

Polnjeni lignji na žaru

Gefüllte Kalamari vom Grill / Grilled stuffed Squid / Calamari ripieni alla griglia / Tinta hal töltöt- roston

Sardele na žaru - po tržaško

Sardellen nach Triesterart vom Grill / Anchovy, grilled, Triest Style / Sardelle ai ferri alla trieestina / Szardina roston Trieszti modra

Pripravljene jedi

Fertiggerichte / ready made dishes / piatti pronti / kesz ételek

Malica

Mahlzeit / Meal / Prima colazione / Uzsona

Kosilo

Mittagessen / Lunch / Colazione / Ebéd

Vampi

Kuttelflecken / Tripe / Trippe / Pascal pörkölt

Golaž

Gulasch / Goulash / Spezzatino / Gulyáss

Bograč

Ungarisches Gulasch / Hungarian Goulash / Spezzatino ungarese / Bogrács gulyás

Jedi po naročilu

Speisen nach Bestellung / dishes on request / piattoa richiesta / fris ételek rendelésre

Plošča ,,MARINKA” za 2. osebi

Platte ,,MARINKA” für 2 Personen / Meet plate ,,MARINKA” for 2 pers. / Piatto MARINKA per 2 persona / MARINKA tál 2szem.

Zrezek ,, MARINKA”

Marinkaschnitzel / Escalop – Marinka / Bistecca alla Marinka / Marinkav szelet

Naravni zrezek

Naturschnitzel / Pork EscalLop / Bistecca naturalle / Setés natur szelet

Vrtnarski zrezek

Schnitzel nach Gartner Art / Escalop - Gardener’s Style / Bistecca alla ortolana / Szelet kertész modra

Pariški zrezek

Parieser Schnitzel / Escalop - Paris Style / Bistecca allan Parigina / Párizsi szelet

Ljubljanski zrezek

Leibachschnitzel / Ljubljana Steak / Bistecca alla Lubianese / Ljubljanai szelet

Dunajski zrezek

Wiener Schnitzel / Vienna Steak / Bistecca Viennese / Bécsi szelet

Švicarski zrezek

Schweineschnitzel nach schweizer Art / Swiss Steak / Bistecca Svizzera / Svájci sertés szelet

Svinjski zrezek z gobicami

Schweinschnitzel mit Pilzen / Pork Steak with Mushrooms / Bistecca di maiale con funghi / Sertéz szelet gombával

Puranji zrezek v limonini omaki

Putenschnitzel im Zitronensosse / Turky Escalop in lemon Sauce / Bistecca di tacchino in salsa al`limone / Puylka szelet citrom mártásban

Puranji zrezek z rdečim poprom in worchester omako

Putenschnitzel vom Grill mit rotem Pfeffer und Worchester Sosse / Turkey Steak with Red Peppers and Worchester Sauce /

Bistecca di tacchino alla griglia con pepe rosso e salasa worchester Pulyka szel/et roston vörös borsal sé worchester mártásal

Puranji naravni

Putenschnitzel - Natur / Turkey Escallop, plain / Bistecca di tacchino al naturale / pulyka szelet nmatur

Puranji pariški

Putenschnitzel nach Parieser Art / Turkey Escallop - Paris Style / Bistecca di tacchino alla parigina / Pulyka szelet Párizsi modra

Puranji zvitki v omaki

Putenrollen in Sosse / Turkey Rolls in Sauce / Rottolo di tacchino in salsa / Pulyka tekercs mártásban

Puranji zrezek s sirom

Putenschnitzel mit Käse / Turkey Escallop with Cheese / Bistecca di tacchino con formagio / Pulyka szelet sajtal

Puranji zrezek z gobami

Putenschnitzel mit Pilzen / Turkey Escallop with Mushrooms / Bistecca di tacchino con funghi / Pulyka szelet gombával

Telečji zrezek – naravni

Kalbsschnitzel - natur / Veal Steak, plain / Bistecca di vitello al naturale / Natur borju szelet

Telečji zrezek v gobovi omaki

Kalbschnitzel in Pilzsosse / Veal Steak im Mushroom Cream Sauce / Bistecca di vitello com salsa ai funghi / Borju szelet gomba mártásal

Zarebrnica po cigansko

Zigeunerkotlett / Pork Cutlet - Gypsy’s Style / Cotoletta di maiale alla zingara / Cigányi pecsenje

Biftek v vražji omaki

Beefsteak in Teufelsosse / Beefsteak in Devil’s Sauce / Bistecca in salsa diabolica / Biftek ördög mártásban

Obloženi biftek

Belegtes Beefsteak / Beefsteak with Garnishing / Bistecca imbottita / Rakot biftek

Biftek po lovsko

Beefsteak nach Jäger Art / Beefsteak - Hunter’s Style / Bistecca alla cacciatora / Biftek vadasan

Steak na žaru

Steak vom Grill / Grilled Steak / Steak ai ferri / steak roston

Poprov steak

Pfeffersteak / Green Pepper Steak / Steak ai pepe / Steak borsos

Čebulna bržola

Rindbraten mit Zwiebeln / Roast meet with onions / Braciola con cipolla / Hagymás Rosélyos

Jedi z žara

Speisen vom Grill / dishes from grill / piatti alla griglia/ roston stülak

Plošča za 2. osebi

Gemischte Platte für 2 Personen / Grill Platter for 2 Persons / Piatto per 2 pereona / 2 szem tál külonbözö husbol

Ražnjiči

Fleischstücke gegrillt am Spies / Meat pieces roasted on Spit / Rasnici / Ražnjiči Hus darabok nyarason rston

Prleško nabodalo

Spiess nach Prlekija Art / Spit - Prlekija Style / Spiedino alla prelkija / Hus darabok nyárson prleški modra

Čevapčiči

Hackfleisch Röllchen / Grilled Meat Chops/ Cevapcici / Csevapcsicsi darált husbol tekercsek

Kotlet na žaru

Kotlett vom Grill / Grilled Cutlet / Cotoletta ai maiale ai ferri / Karaj roston

Mešano meso na žaru

Gemischtes Fleisch vom Grill / Mixed flesh from Grill / Carne mista ai ferri / Vegyes hus roston

Priloge

Beilagen / side dishes and vegetables / contorni / köritèk

Pomes frittes

Pomfritt / Pomes friettes / Potate fritte / Hasab burgonya

Slan krompir

Gesalzene Kartoffeln / Boiled Potatoes with butter and Parsley / Potate salate / Sós borgonya

Pražen krompir

Geröstete Kartoffeln / French fried Potatoes / Potate arrostite / Piritot borgonya

Riž

Reis / Rice / Risso / Rizsa

Kroketi

Kroketten / Potato Croquettes / Crochetti di patate / Galuska Krumpli Tésztabol

Zelenjava na maslu

Gemüse mit Butter / Boiled Vegetables / Verdura al burro / Zöldég vjal

Solate

Salat / salads / insalate / saládatak

Zelena

Grünersalat / Green Salad/Letucen / Insalata verde / Zöld saláta

Paradižnikova

Tomatensalat / Tomato Salad / Insalata di pomodoro / Paradicsom saláta

Fižolova

Bohnensalat / French Bean Salad / Bean Salad / Insalata di fagioli / Bab saláta

Zeljna

Krautsalat / White Cabbage Salad / Insalata di capucci / Káposzta saláta

Sestavljena

Gemischter Salat / Mixed Salad / Iinsalata mista / Vegyes saláa

Sezonska

Saisonsalat / Season Salad / Insalata di stagione / Szezon saláta

Sladice

Süsspeisen / sweet dishes / dolci / èdesègek

Pohorska omleta za 2. osebi

Omlette Pohorje Art / Omlette Pohor je Style / Omlette di pohorje / Pohorje- i Palacsinta 2 személyre

Omleta “MARINKA”

Omlette “MARINKA” / Omlette “MARINKA” / Omlette Marinka / Marinka Palacsinta

Prleška gibanica

Gibaniza Prlekija Art - Lokale spezialität / Gibaniza Prlekija Style - Local Specialty / Gibaniza di Prlekija ( dolce tipico di localita) / Prlekija –i gibanica

Gibanica „Marinka“

Gibaniza Marinka / Gibaniza Marinka Style / Gibaniza di Marinka / Marinka gibanica

Orehove palačinke z vinskim šotojem

Palatschinken mit Nüssen und Weinchateu / Nut Pankakes with Winechaudeau / Fritatta di noce con crema di vino / Dios palacsinta a bor satuval

Palačinke

Palatschinken / Pancakes / Fritatte di noce / Palacsinta

Čokoladne palačinke s smetano

Schokoladen Palatschinken mit Sahne / Chocolade Panckes with Cream / Fritatta ripiena di ciocolato con panna / Csokoládis palacsinta tejszin habal

Sadna kupa

Obstbecher / Coupes with Ice cream and Fruit / Coopa di fruta / Gyümölcsös kehely

Kava “MARINKA”

Kaffe “MARINKA” / Coffe “MARINKA” / Caffe MARINKA / Káva MARINKA

Ledena kava

Eiskaffee / Iced Coffe / Caffe con gelato / Jeges Kávé

Pizze

Pizzas / pizza / pizze / pizzák

Pizza klasika

Pizza Classic / Pizza, plain / Pizza semplice / Közöonséges

Pizza klasika – večja

Pizza Classic -größere / Pizza, plain - bigger / Pizza semplice- grande / Közöonséges – nagyob

Presenečenje

Überraschungspizza / Pizza Surprise / Pizza sorpresa / Meglepetés

Kraška

Karst Pizza / Carst Pizza / Pizza del carso / Karaszt-i módra

Pizza z morskimi sadeži

Pizza mit Seefrüchten / Pizza with sea-food / Pizza con frutti di mare / Tengeri gyümölcsel

Kmečka

Bauernpizza / Pizza Farmer’s Style / Pizza contadina / Parasztos

Pizza s tuno

Pizza mit Thunfisch / Pizza with tunny / Pizza con tonno / Tanhal- lal

Zelenjavna

Gemüsepizza / Vegetable Pizza / Pizza con verdure / Zöldséges

Meksikanska

Pizza Mexicana / Mexican Pizza / Pizza Messicana / Mexikoi módra

Pizza 4 letni časi

Pizza 4 Jahreszeiten / Pizza 4 seasons / Pizza 4 stagioni / Négy évi idöszak

Pizza z mletim mesom

Pizza mit Hackfleisch / Pizza mit hashed meat / Pizza con carne macinata / Fazirozot husal

Postržjača

Bauernpizza / Farmers Pizza / Pizza semplice / Egyszerü

Otroška pizza

Kinderpizza / Children’s Pizza / Pizza per bambini / Gyerek Pizza

Družinska pizza

Famillenpizza / Familly Pizza / Pizza famiglia / Családi Pizza

Dodatki

Extras / Extras / Extra / Melékletek

Dober tek / Guten Appetit / Enjoy your meal / Jó étvágyat

Avtorji spletnega mesta

Spletno mesto uporablja piškotke, da lahko razločujemo med obiskovalci in izboljšujemo delovanje strani. Z uporabo strani soglašate z uporabo piškotkov.